Job 26
1 ¡Qué manera de ayudar al débil, de salvar al que ya no tiene fuerzas!3 ¡Qué bien sabes dar consejos e instruir al ignorante!4 ¿Con ayuda de quién has dicho esas palabras? ¿Quién te ha inspirado para hablar así?5 Los muertos, que habitan el mar profundo, tiemblan de miedo en el fondo del mar.6 El sepulcro, reino de la muerte, no encierra misterios para Dios.7 Dios extendió el cielo sobre el vacío y colgó la tierra sobre la nada.8 Él encierra el agua en las nubes sin que las nubes revienten con el peso;9 oscurece la cara de la luna cubriéndola con una nube;10 ha puesto el horizonte del mar como límite entre la luz y las tinieblas.11 Cuando Dios amenaza, tiemblan de miedo los montes en que se apoya el cielo.12 Con su fuerza dominó al mar; con su habilidad derrotó al monstruo Rahab.13 Con su soplo dejó el cielo despejado; con su mano mató a la serpiente escurridiza.14 Y esto no es más que una parte de sus obras; lo que hemos oído es apenas un murmullo. ¿Quién podrá entender su trueno poderoso?
1 Respondió Job, y dijo:2 ¿En qué ayudaste al que no tiene poder? ¿Cómo has amparado al brazo sin fuerza?3 ¿En qué aconsejaste al que no tiene ciencia, Y qué plenitud de inteligencia has dado a conocer?4 ¿A quién has anunciado palabras, Y de quién es el espíritu que de ti procede?5 Las sombras tiemblan en lo profundo, Los mares y cuanto en ellos mora.6 El Seol está descubierto delante de él, y el Abadón no tiene cobertura.7 Él extiende el norte sobre vacío, Cuelga la tierra sobre nada.8 Ata las aguas en sus nubes, Y las nubes no se rompen debajo de ellas.9 Él encubre la faz de su trono, Y sobre él extiende su nube.10 Puso límite a la superficie de las aguas, Hasta el fin de la luz y las tinieblas.11 Las columnas del cielo tiemblan, Y se espantan a su reprensión.12 Él agita el mar con su poder, Y con su entendimiento hiere la arrogancia suya.13 Su espíritu adornó los cielos; Su mano creó la serpiente tortuosa.14 He aquí, estas cosas son solo los bordes de sus caminos; ¡Y cuán leve es el susurro que hemos oído de él! Pero el trueno de su poder, ¿quién lo puede comprender?
1 Pero Job intervino:2 «¡Tú sí que ayudas al débil! ¡Tú sí que salvas al que no tiene fuerza!3 ¡Qué consejos sabes dar al ignorante! ¡Qué gran discernimiento has demostrado!4 ¿Quién te ayudó a pronunciar tal discurso? ¿Qué espíritu ha hablado por tu boca?5 »Un estremecimiento invade a los muertos, a los que habitan debajo de las aguas.6 Ante Dios, los dominios de la muerte quedan al descubierto; nada hay que oculte el abismo destructor.7 Dios extiende el cielo del norte sobre el vacío; sobre la nada tiene suspendida la tierra.8 En sus nubes envuelve las aguas, pero las nubes no se revientan con su peso.9 Cubre la faz de la luna llena al extender sobre ella sus nubes.10 Dibuja el horizonte sobre la superficie de las aguas para dividir la luz de las tinieblas.11 Aterrados por su reprensión, tiemblan los pilares de los cielos.12 Con su poder Dios agita el mar; con su sabiduría descuartizó a Rahab.13 Un soplo suyo despeja los cielos; con su mano ensartó a la serpiente escurridiza.14 ¡Y esto es solo una muestra de sus obras, un murmullo que logramos escuchar! ¿Quién podrá comprender su trueno poderoso?».